секунда в секунду

• МИНУТА В МИНУТУ; СЕКУНДА В СЕКУНДУ

[NP; these forms only; adv; fixed WO]

=====

⇒ exactly, precisely at a fixed time:

- to the minute;

- on the dot;

- right on time;

- at...sharp;

- on the nose.

     ♦ Ровно через две недели - минута в минуту - мы опять стояли на каменных плитах знакомой террасы... (Катаев 3). Exactly two weeks later - to the minute - we were again standing on the stone flags of that familiar veranda... (За).

     ♦ Каждый гость мог записать в книгу, когда разбудить его завтра. Будили минута в минуту... (Грекова 3). Each guest could write in a book when he was to be awakened the next day, and the staff would wake him on the dot... (3a).